Piatto rotondo a fondo celeste con due quaglie ai lati di un ruscello, tre farfalle, arbusti e piante fiorite. Al centro compare un monogramma in rosso e nero, con le lettere E e C intrecciate entro un tondo bianco rifinito con cornice dorata. La composizione naturalistica è carica di simboli di buon auspicio e trasmette un messaggio benaugurale e congratulatorio: secondo la tradizione di origine cinese le quaglie sono creature metamorfiche, che si trasformano con i cambiamenti di stagione, e il loro nome è un omofono della parola “pace” (an)