Saigô Takamori (1828-1877),in una suggestiva scena notturna, si staglia imponente nella stampa centrale del trittico: lui e i suoi uomini stanno scrutando preoccupati il mare, dove si stanno avvicinando le navi da guerra dell'esercito governativo. Accanto a Takamori, un uomo, che il cartouche rosso alla sua destra identifica come Beppu Shinsuke, regge uno stendardo con la scritta shinsei kôtoku ("un nuovo governo pieno di virtù"): sembra in realtà che questo slogan, che appare in molte stampe dedicate alla rivolta di Satsuma, sia stato creato da giornalisti e artisti dell'epoca e che non sia mai apparso negli stendardi dei ribelli