A sinistra giovane soldato in armi, di schiena e legato ad un tronco, sta per essere decapitato da un uomo che brandisce una scure. Più a destra Manlio Torquato a cavallo con un altro cavaliere armato assiste alla condanna del figlio attorniato da soldati e littori.